Mensch sein

Photo by Alena Antonova

„Ich bin gerne Patriot, aber vorher Mensch, und wo beides nicht zusammengeht, gebe ich immer dem Menschen Recht“.

Hermann Hesse

Als wir uns zum ersten Mal sahen, bemerkte ich den Unterschied zwischen uns sofort. Die Verschiedenartigkeit unserer Kulturen und Sprachen, mit denen wir aufgewachsen sind, war offensichtlich, bedeutete für uns aber kein Hindernis. Ich war mir dieses Unterschiedes von Anfang an bewusst. Детальніше →

Om een Mens te zijn

Photo by Alena Antonova

Ich bin gern Patriot, aber vorher Mensch, und wo beides nicht zusammengeht, gebe ich immer dem Menschen recht.

Hermann Hesse

Toen ik hem voor het eerst ontmoette, bemerkte ik meteen het verschil tussen ons. Het verschil in de culturen en de talen die ieder van ons van kinds af aan sprak, sprong in het oog, maar stond niet tussen ons in. Ik erkende onze ongelijkheid vanaf het eerste begin. Детальніше →

Світ поезії Пенні Боксал

Пенні Боксал здобула диплом магістра з відзнакою в творчому письменстві (поезія) в Університеті Східної Англії. Вона отримала поетичну нагороду Едвіна Моргана 2016 року з дебютною збіркою Ship of the Line. Була учасницею резиденцій бібліотеки Ґладстона, замку Готорнден та Шато де Лавіньї. Її поезія з’являлася в The Sunday Times, Rialto, The North і Mslexia. Друга збірка Пенні Боксал Who Goes There? вийде у вересні у видавництві Valley Press. У даний момент вона працює над третьою збіркою та її першим романом для дітей. Детальніше →

La petite maison en allumettes de différentes boîtes

 

Je fus réveillée par la sonnerie stridente du réveil-matin qui me commandait de quitter ma chambre. Odile, déjà habillée, se tenait à la fenêtre et versait le café sans m’avoir remarquée. Avant de me manifester, je restai un instant à la porte pour inspecter de nouveau le salon qu’éclairait la lumière du matin. J’essayais de me rappeler comment je m’étais retrouvée ici et fut soudain saisie par l’idée que c’était maintenant ma demeure. Детальніше →

Та, що наважилась стати щасливою

…і не одна, а разом. Разом із чоловіком, разом із двома дітьми. А вже згодом і з тими, хто звертається до неї за порадами та психологічним консультуванням. Ольга Воробйова є не лише психологом, лайф-коучем, співзасновницею проекту “Щасливі разом”, вона є дружиною, мамою, жінкою і прекрасною подругою. Я попросила Олю розказати мені про цікаві факти її професії. Детальніше →

Penny Boxall’s poetry world

Penny Boxall holds an MA with distinction in Creative Writing (Poetry) from the University of East Anglia. She won the 2016 Edwin Morgan Poetry Award with her debut collection, Ship of the Line. She has held residencies at Gladstone’s Library, Hawthornden Castle and Chateau de Lavigny. Her poetry has appeared in The Sunday Times, Rialto, The North and Mslexia. Her second collection, Who Goes There?, is out in September from Valley Press. She is currently working on a third collection and her first novel for children. Детальніше →

Якби не твій цілющий спокій

Photo by Anastasia Stefanenko

Якби не твій цілющий спокій,
Мій світ був би остаточно зруйнований.
Але ти приходиш зненацька,
Сідаєш у крісло навпроти і слухаєш мій безлад.
Розбавляєш небо молоком,
Як гармонія розбавляє хаос,
Позбавляючи його шансу на безсмертя.
Ти сидиш в старому кріслі
І сміливо дивишся мені в очі,
А я безсоромно кричу від утоми.
Я слабка, я молюсь на твою силу.
Мене зцілює твій непорушний спокій.

14.05.09

arrow-pointing-downcaret-down