Je suis dans le ghetto

Je suis dans le ghetto - Anastasia Stefanenko
Photo by Anastasia Stefanenko

Je suis dans le ghetto
Nos mondes sont séparés par des centaines de kilomètres

Ton monde est libre et tu vis libre
Mon monde est entouré de guerre
La mort séduit plus de monde
En automne elle est particulièrement attirante
Le ciel est fermé derrière la pluie froide et mordante
Tu as la permission d’entrer dans le ghetto
Aussi la permission d’en sortir
Moi, juste la permission d’y séjourner
Et le droit de tourner en rond
Voilà pourquoi tu es si tranquille
Je ne le quitterai jamais, tu le sais bien
Sauf si la mort me fait signe.

23.10.14

Translated by Iryna Salo

Comment section

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.

arrow-pointing-downcaret-down