Das Meer der Heiterkeit

Photo by Anastasia Stefanenko

Ich möchte dir nochmals davon erzählen
Von Flugzeugen und vom Himmel,
Obwohl du ja lieber das Weltall hast
Und Weltraumschiffe.

Aber Flugzeuge, so hör doch,
Haben Flügel.
Sie tragen auf ihren Flügeln
Dich und mich.

Aus dem Flugzeug, von ganz oben, kann man
Die Erde beobachten.
Oder fliegst du etwa bald weg,
Mit dem Schiff ins All?

Ich hab uns schon ein Flugzeug gebaut;
Schau dir es an,
Es ist aus Papier, nicht so stabil,
Aber was soll’s, es hat Flügel.

Hm… du hast Recht, von ihm aus sehen wir
Das Meer der Heiterkeit nicht.
Dann bauen wir doch lieber gemeinsam
Ein Raumschiff

Und fliegen hinauf zum Mond.

21.10.2018

Photo by Anastasia Stefanenko

Translated by Matthias Müller

Original text 

Comment section

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.

arrow-pointing-downcaret-down